Le cours de français des sciences et technologies que je donnais à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo a été supprimé pour les sessions de printemps et d'été. Il n'est pas dit qu'il ne reprendra pas à partir de l'automne 2011. Quelques explications contextuelles s'imposent.
De la nécessité d'un cours de français des sciences et des technologies.
- Alors que l'actualité récente et dramatique suite au 11 mars a mis plus que jamais les technologies en première page des quotidiens d'actualité, il est paradoxale que le cours n'ait attiré en avril qu'une seule inscrite et un curieux qui n'a pas laissé de trace. Le trop plein de technologies au quotidien est-il la cause de ce désintérêt?
- Il semble que l'ironie d'un avril consacré à la Journée de la Terre et la supression parallèle du cours a échappé à beaucoup. Comment s'intéresser à la Terre sans s'intéresser aux sciences et aux technologies?
- Apprendre le français est une activité de loisir. Cette affirmation répétée à outrance se trompe. L'apprentissage est massivement de loisir certes, mais il existe une frange de besoins qui entre dans le domaine professionnel. Et puis on peut tout à fait trouver un intérêt de loisir à s'intéresser aux sciences et aux technologies.
- S'intéresser aux sciences et aux technologies en français est une voie vers l'acquisition de compétences plus rigoureuses en français, d'enrichissement de vocabulaire (non technique) de tournures applicables dans d'autres domaines professionnels que strictement techniques. Le discours scientifique est par exemple massivement un discours descriptif. Le discours descriptif est particulièrement ardu. Si vous voulez comprendre la difficulté, tentez dés maintenant de décrire une chaise.
- La rigueur du discours est exploitable pour les personnes qui utilisent le français dans leur quotidien professionnel, même si l'anglais est dominant. Pouvoir parler de ses sujets professionnels aussi en français est un moyen garanti de développer un rapport privilégié avec ses partenaires français, même quand ceux-ci utilisent d'abord l'anglais.
---------------------------------------------
Une nouvelle offre indépendante sera proposée bientôt. Elle sera strictement professionnelle et concernera les personnes qui ont besoins d'utiliser le français dans des contextes industriels et technologiques. Les objectifs principaux seront de développer les compétences au dialogue, à la présentation et à l'argumentation autour de thèmes technologiques et industriels. Les cours seront individuels ou en petit groupe, trois personnes maximum, à distance via Skype Video, ou sur place dans vos bureaux. Le sujets traités seront vos sujets professionnels. L'offre sera présentée d'ici 15 jours sur ce site.
0 comments:
Enregistrer un commentaire